Formed in lockdown, Milton Keynes is a bedroom pop collective.